La leyenda artúrica y la materia de Bretaña aún están bien vivas. Tanto, que en México DF han decidido producir el mayor espectáculo jamás visto del musical Spamalot. Creado en Broadway por dos componentes de Monty Python a partir de la película de la irreverente compañía inglesa Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos seguidores, el musical se adaptó al castellano por Tricicle y en el 2012 viajó a la capital mexicana en una nueva traducción y adaptación de Freddy Ortega.
Y tanto entonces como ahora, en la nueva superproducción que se ha convertido en un acontecimiento teatral en México, el responsable de la dirección es un catalán: Marc Montserrat-Drukker, que actualmente forma parte del equipo directivo de Antonio Banderas en el teatro Soho CaixaBank, como director de producción y relaciones internacionales, y en el teatro de texto ha sido el responsable de piezas como La ola o Relato de un náufrago, con Ignacio García May.
El humor absurdo del original ha estado “tropicalizado, sin haberlo de mexicanizar del todo”
“El primer Spamalot que se hizo en Barcelona fue con el Tricicle, y formé parte de su equipo artístico –explica el director–. En el 2012 en México el productor Alejandro Gou compra el vestuario y la escenografía, pero después lo traducen y adaptan de nuevo, y me contratan a mí para que lo dirija”.
“Era el primer musical de gran formato que Gou producía, un musical como de Broadway, que entre semana estaba de gira y el fin de semana hacía las funciones en México DF –recuerda Montserrart-Drukker–. Desde entonces Gou ha montado Jesucristo Súper Estrella, Vaselina (Grease), Hoy no me puedo levantar, Billy Elliot... Y ahora mismo tiene media docena de producciones en marcha”.
Una imagen del musical 'Spamalot', dirigido por Marc Montserrat-Drukker
Pero ahora llega la producción más ambiciosa y el director catalán vuelve a tener la responsabilidad de dirigirla. Son 157 focos móviles, 350 m2 de pantalla led, 680 cambios de vestuario, 237 pelucas, 24 cambios escenográficos y 3 proyectores láser de 50.000 lúmenes.
Y para colmo, “Gou ha juntado un reparto de muchas estrellas, nueve. Dicen que no se juntarán nunca tantas estrellas –refiere Montserrat-Drukker–. Son comediantes y actores, que han trabajado como presentadores de televisión, en el cine y como cantantes, muy conocidos tanto en México como en Estados Unidos": Adrián Uribe, Adal Ramones, Omar Chaparro, Ricardo Margaleff, Ricardo Fastlicht, Faisy, Los Mascabrothers (Germán y Freddy Ortega) y en el papel de la Dama del Lago, Susana Zabaleta.
“El reto era cómo combinar la comedia, que funciona mejor en un formato medio o pequeño, en un espacio grande. La gente no para de reír y al mismo tiempo ofrecemos un gran espectáculo con 25 bailarines a lo bestia”. La producción mueve cada día a más de 130 personas.
Lee también
“El Centro Cultural Teatro tiene un aforo de 2.200 espectadores y las funciones están programadas para una decena de semanas. Si tiene éxito, que lo tendrá, se prorrogará –afirma convencido el director catalán. La gran diferencia de esta nueva producción es que la hemos renovado de arriba abajo con el coreógrafo Carmelo Segura, de Madrid, y Armando Reyes, el director de arte, que es el que une todas las ideas de todos los equipos creativos”.
“De ser un montaje de medio formato, lo hemos convertido en un gran espectáculo, al estilo de Las Vegas. Freddy Ortega ha hecho una gran adaptación de todo el teatro del absurdo de los Monty Python, de modo que ha tropicalizado un poco este humor británico y así ya funciona, sin haberlo de mexicanizar del todo”, concluye Marc Montserrat-Drukker.
